Nisu htjeli ništa da poduzmu, pa sam odluèio da to budem ja.
Espero que ambos entendam, e me perdoem pelo que decidi fazer.
"nadam se da cete oboje razumeti... "i oprostiti mi ovu moju odluku.
Gênio, eu decidi fazer meu último pedido.
Duše! Odlucio sam koja ce mi biti poslednja želja.
Então eu decidi fazer outro tipo de viagem... ao que eu chamaria de...... meu passado.
Tako da sam odluèio da preduzmem drugaèije putovanje u, nazovimo je, moju prošlost. - Tvoju prošlost?
Então eu decidi fazer as coisas do meu jeito.
Pa sam odluèio da obavim stvari na moj naèin.
Não consegui dormir também, então decidi fazer algo útil.
Ni ja nisam mogao spavati, pa sam odluèio da uradim nešto korisno.
Sim, bem, depois de achar minhas armas, decidi fazer o caminho de volta até o portal, e olha o que achei.
Pa, nakon što sam pronašao svoje oružje, odlucio sam otrcati nazad do portala, i vidi što sam našao.
Bem, eu decidi fazer meu próprio negócio.
Pa, odlucio sam da zapocnem svoj posao.
Então decidi fazer algo a respeito.
Jesi li nešto napravio povodom toga?
Eu quis esperar até que ela viesse visitar, e daí decidi fazer algo bem dramático.
Hteo sam da saèekam do vremena kad mi dodje u posetu, a onda sam odluèio da uradim nešto stvarno dramatièno.
Tive que abandonar por razões pessoais, mas eu decidi fazer um último grande trabalho.
Moram to da napustim iz liènih razloga,...ali odluèio sam da tajno odradim još jedan lukavi poslednji posao.
E foi por isso que eu decidi fazer essa transmissão online.
I zato sam se odluèila za ovu web prezentaciju.
Então decidi fazer algo pra ela.
Odluèila sam da uradim nešto za nju.
Esse quarto vazio estava me tirando do sério, então decidi fazer algo saudável para me esquecer de você.
Prazna soba me baca u depresiju, pa sam odluèio uèiniti nešto zdravo, da skrenem misli s tebe.
E por isso decidi fazer uma coisinha para fazê-lo se sentir parte da equipe.
Zato sam odluèila da uradim nešto kako bi se oseæao kao deo tima.
Decidi fazer uma surpresa de aniversário.
Krenula sam kuæi, da ti napravim iznenaðenje.
Talvez pareça ilógico, mas foi o que decidi fazer.
To je možda bilo pogrešno, ali tako sam odluèio uraditi.
Então, decidi fazer algo sobre isso.
Odluèio sam da preduzmem nešto povodom toga.
Frank, decidi... Fazer algumas mudanças em minha vida.
Frank, odluèio sam, uh, da napravim neke promene u svom životu.
Foi uma troca que eu decidi fazer.
To je bila trgovina koju sam bio voljan da obavim.
Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação.
Odlučio sam da lepim u osam izraelskih i palestinskih gradova i na obe strane zida.
Eu o criei porque muitas pessoas na escola não gostavam nem um pouco de Justin Bieber, então decidi fazer o aplicativo.
Napravio sam je jer mnogi u školi baš i ne vole Džastina Bibera, pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
Então, decidi fazer os meus próprios par de pés.
Tako da sam odlučila da sama napravim par.
Então um dia eu decidi fazer uma visita ao gerente, e eu perguntei ao gerente, "este modelo de oferecer tantas coisas aos clientes realmente funciona?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Então eu decidi fazer uma série de retratos bem simples, "mugshots" (fotos de rosto, próximas), se você preferir.
Odlučila sam da napravim niz vrlo jednostavnih portreta, kao slike iz zatvora.
Sabendo que haviam muitos dados superficiais sendo usados para me combinar com outras pessoas, eu decidi fazer minhas próprias perguntas.
Kako znam da ima površnih informacija koje se koriste da bi spojile ljude, odlučila sam da umesto toga postavim svoja pitanja.
Foi isso que eu decidi fazer.
To je ono što sam naumio da uradim.
Naquele momento, decidi fazer algo diferente.
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
E foi em 1995 que eu decidi fazer algo a respeito.
Tek sam 1995. godine odlučio da učinim nešto po tom pitanju.
Decidi fazer da minha vida uma vida que valesse ser salva.
Odlučila sam da napravim svoj život vrednim spasavanja.
(Risos) Bem, decidi fazer um experimento com o meu filho de 16 anos.
(Смех) Одлучио сам да направим мали експеримент са својим 16-годишњем сином.
Não consegui dormir aquela noite e decidi fazer algo.
Te noći nisam mogao da spavam i odlučio sam da nešto preduzmem.
Larguei meu emprego numa empresa americana e decidi fazer esse grande ato de fé, que surgiu da forte convicção de que havia muito trabalho a ser feito na Nigéria na área do desenvolvimento sustentável.
Napustila sam svoj posao u korporativnoj Americi i odlučila se na veliki skok u nepoznato, skok koji je proizašao iz dubokog uverenja da u Nigeriji ima mnogo toga što treba uraditi u oblasti održivog razvoja.
Já que não achei nada, decidi fazer algo por conta própria.
Pošto ništa nisam našla, odlučila sam da sama napravim nešto.
Alguns dias antes de completar 61 anos, sentei e decidi fazer uma lista de tudo aquilo que eu tinha certeza.
Pa sam ja sela nekoliko dana pre mog 61. rođendana, i odlučila sam da sastavim listu svega onoga što znam sa sigurnošću.
Então decidi fazer um documentário sobre o assunto.
Tako sam odlučila da napravim dokumentarac o tome.
Quando decidi fazer o filme, eu esperava que fosse uma história simples de vítimas e algozes.
Kada sam odlučila da napravim film, očekivala sam de će to biti jednostavna priča o izvršiocima i žrtvama.
Então, como geralmente fazemos, decidi fazer um experimento simples.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação.
U ovom momentu sam odlučio da napravim pauzu.
Achei isso inaceitável. Então decidi fazer algo sobre isso.
Pomislio sam kako je to neprihvatljivo i odlučio da preduzmem
Então decidi fazer um pequeno experimento.
Tako sam se odlučila na jedan eksperiment.
2.3602001667023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu htjeli ništa da poduzmu, pa sam odluèio da to budem ja. 